sexta-feira, 9 de dezembro de 2016

Contribuição 56

Original aqui, igualmente disponível aqui

What Do We Drink On Christmas Eve And On Christmas Day Here In Portugal

Original here
pera-mancaLast week I wrote about what we eat, today I will write about what we drink:

Usually we drink red wine and Portugal has excellent red wines – Barca Velha and Pêra-Manca are the most famous, but their high price does not make them accessible to the majority of us (a bottle can cost around 400 dollars ) But fortunately for less than 3 dollars you can already buy a good wine.

oporto-wine-cellar

The desserts are accompanied by Oporto wine (prices can range from about 5 dollars to over 4 thousand …) or by Whiskey or even by Portuguese Brandy or Madeira Wine, with prices ranging from affordable to almost impossible ….

madeira-wine

Of course we also drink water and tea (the most famous is produced on the island of São Miguel in Azores since 1883 with the brand Gorreana and its price exceeds 35 dollars per kilo).

tea-plantation

No matter what we drink or  eat, Christmas is very special for almost all of us.

Tradução (livre)

O Que É Que Os Portugueses Bebem Na Véspera De Natal E No Dia De Natal ?

Recentemente escrevi sobre os nossos hábitos alimentares hoje escrevo sobre bebidas. 

Vinho tinto é a bebida mais comum para acompanhar as refeições e Portugal produz excelentes vinhos - Barca Velha e Pêra-Manca são provavelmente as marcas mais famosas mas o seu elevado preço (uma garrafa pode custar 400 Dólares) não os tornam nada acessíveis à generalidade dos Portugueses, mas felizmente por menos de 3 Dólares é possível comprar um bom vinho.

Os doces são acompanhados ou por vinho do Porto (cujos preços podem ir de cerca de 5 Dólares a mais de 4 mil...) ou por Whisky, ou por Aguardentes os Vinho da Madeira, com preços desde o acessível até ao quase impensável...

Evidentemente que também bebemos água e chá, sendo o mais famoso produzido desde 1883 na Ilha de S. Miguel nos Açores debaixo da marca Gorreana cujo preço por quilo pode superar os 35 Dólares.

Independentemente do que comemos ou bebemos o que interessa é celebrar esta data tão importante para a maioria de nós.


Sem comentários: