Estreia Como "Contributor"

Aqui, com um post chamado "Oh Me!"

 

Talking about me is a huge challenge, i´m just a normal person. I’m 45 years old, I’m Portuguese, and I was born in a town called Santarem, known as the Gothic capital, famous for the numerous churches, the castle and many other historical monuments as well as its gastronomy (the most important festival in the country takes place there ).

I Lived many years in the capital of my country (where I studied and started working) and in 2009 I come to live and work at Alcobaça, a beautiful and friendly town, which is mainly known for its Monastery, which was rated in 1989 UNESCO World Heritage. Appart from the monastery there are several monuments whose visit is mandatory, and there are many beaches around here

The food (especially the convent sweets – based on eggs and sugar) leave no one indifferent and every year there is a festival dedicated to this art. Alcobaça is also known because of “ginja” (an alcoholic beverage made with sour cherries), which I believe to be the best in the world …

Back to me and although a degree in Economics and having worked for several years in the financial sector, what fulfills me is writing, I think I started writing in my head before learning how to do it using a pen and a paper … I write about what? – Essentially about my great passions: Music, film, literature, poetry (sometimes I write my own “poems” …) economy, politics and sport (where football and F1 are my beloved themes – Recently I start to write as a guest blogger for a passionate F1 blogger).

I am currently in transition in my professional career, which allows me to have more free time to write and read, indeed, I can hardly separate this two things … Every day I “feed” my modest “corner” – it´s the nick name of my blog (created in November 2007 – till now i´ve posted more than 10 thousand articles), whose title is seaalmanaoepequena, which results from the sentence se a alma não é pequena, which is an excerpt from a poem by Fernando Pessoa – Mar Português (Portuguese Sea) , published in 1934, that means “if the soul isn´t small” (in my opinion the best ever Portuguese poet and one of the great masters of world poetry, alongside with names like Joyce, Yeats, Rilke, Keats, Whitman, Poe and many others).

I´m one amateur writer, all I do is just the expression of my passion, even though many times I just write for myself.

Final note: Felicia, thanks a lot for the opportunity you gave me.

 

Versão em Português (adaptada):

 

Falar sobre mim é um enorme desafio, não passo de aquilo que se pode considerar uma pessoa normal. Tenho 45 anos, sou Português, nasci numa cidade chamada Santarém, conhecida como a capital do gótico, famosa pelas suas inúmeras igrejas, pelo seu castelo e muitos outros monumentos históricos, assim como pela gastronomia (o festival mais importante do país realiza-se lá). Vivi muitos anos na Capital do meu país (onde estudei e comecei a trabalhar) e em 2009 vim viver e trabalhar para Alcobaça, um terra extraordináriamente bonita e simpática, a qual é fundamentalmente conhecida pelo seu Mosteiro, o qual foi classificado em 1989 património mundial pela UNESCO e cuja visita recomendo. Para além do mosteiro existem vários monumentos cuja visita é obrigatória. A gastronomia (especialmente os doces conventuais) não deixam ninguém indiferente e todos os anos existe um festival dedicado a essa arte, onde igualmente encontramos a famosa “Ginja” (bebida alcoólica obtida a partir desse fruto), a qual me atrevo a dizer que é a melhor do mundo…Voltando a mim e embora seja licenciado em Economia e tenha trabalhado vários anos no sector financeiro, aquilo que me realiza é a escrita, penso que comecei a escrever na cabeça ainda antes de aprender a escrever no papel…escrevo sobre o quê? – Essencialmente sobre as minhas grandes paixões: A música, o cinema, a literatura, a poesia (por vezes atrevo-me a escrever uns “poemas”…) a economia, a política e o desporto (onde futebol e F1 são os meus temas predilectos, aliás tenho escrito como Guest Blogger para um blogger apaixonado pela F1). Actualmente estou numa fase de transição na minha carreira profissional o que me permite ter mais tempo livre para escrever e ler, aliás, dificilmente conseguiria escrever sem ler muito…Todos os dias vou “alimentando” o meu modesto “cantinho” – é o pequeno nome do meu blog (criado em finais de 2007 e actualmente com mais de 10 mil posts), cujo título é seaalmanaoepequena, o qual resulta da frase se a alma não é pequena, o qual é um excerto de um poema de Fernando Pessoa – Mar Português, publicado em 1934  (na minha opinião o melhor poeta português de sempre e um dos grandes mestres da poesia mundial, a par de nomes como Joyce, Yeats, Rilke, Keats, Whitman, Poe e muitos outros). Evidentemente que não passo de um escritor 100% amador, mas não é isso que me impede de exercer a minha paixão, mesmo que muitas vezes escreva coisas que ninguém lê. Nota final: Felicia, muito obrigado pela oportunidade e acredita que este é o meu texto mais difícil, pois escrever sobre mim é um tremendo desafio, tal como disse logo no início.