Filme - Somewhere - Algures

Sorte malvada com os subtítulos...Ou ficava o título original, ou então ficava a tradução, mas na verdade, nada como inventar e criar um subtítulo igual ao título original ...Sofia Coppola não tem culpa destes "delírios" - aliás os seus filmes parecem talhados para isto (na sua (ainda) curta carreira 3 em 5 tiveram direito ao  "mimo" - Este Somewhere, Lost in Translation, e The Bling Ring, tendo-se "safado" este e este). "Invenções ao largo" é o seu trabalho de 2010, o qual, entre outros prémios e nomeações, arrecadou o Leão de Ouro em Veneza. Johnny Marco (Stephen Dorff) é um famoso actor de Hollywood, cheio de dinheiro e de vícios, com uma vida totalmente oca. Cleo (Dakota Fanning) é a sua filha de 11 anos, com a qual Johnny tem uma boa relação, embora distante - Tudo muda quando a sua ex-mulher lhe pede para tomar conta de Cleo durante uns dias, para no fim ficar (quase) tudo na mesma. Coppola joga habilmente com o seu argumento (é um trabalho sobre o vazio) e com a camara (vejam-se alguns zoom-ins e zoom-outs, a forma como os close-ups de Johnny são filmados e as 2 sequências que balizam o filme: A cena de abertura e a de fecho) no seu filme mais "lento" e mais irónico: Johnny é claramente alguém que chegou onde queria, mas não sabe o que fazer uma vez aí chegado. Elenco