quinta-feira, 16 de outubro de 2014

Contribuição 22



Original aqui e igualmente disponível aqui

Wasps Like To Eat Piglet !



I admit that the title of this post is weird, but allow me to “rest my case” :)

I`ve been recently in Spain (thanks so much my dear parents), and although “based” in Madrid, I visited Salamanca, Avila and Toledo (and I “felt in love” with this town … – The picture is a view of Toledo ).

Well, near Toledo we stopped for lunch (a delicious restaurant), having the privilege of staying in a terrace with a wonderful view.

While traditional spanish “tapas” (a variety of Appetizers or snacks used in Spain) were served nothing happened, but everything changed when the piglets “landed” on the table: Suddenly the wasps began to “attack” eating and taking (to its hive) pieces of meat.

No human being was attacked, the wasps were only interested in eating and feeding their peers.

Why this food, and only this food, sparked its interest? I don´t  know, but believe me, it was a single moment. In words, I know, it´s a quite strange story, but those who watched it, will ever forget.

6 bloggers like this.

As Vespas Gostam de Leitão ! (tradução livre)

Admito que o título deste post seja estranho, mas permitam que o enquadre: Recentemente estive em Espanha (agradeço do fundo do coração aos meus queridos pais), e embora "sediado" em Madrid, visitei Salamanca, Avila e Toledo (e "apaixonei-me" por esta terra...). Pois bem, perto de Toledo parámos para almoçar (num delicioso restaurante), tendo tido o previlégio de ficar num terraço com uma vista maravilhosa. Enquanto as tradicionais "tapas" foram servidas nada se passou, mas tudo mudou quando os leitões "aterraram" na mesa: De repente as vespas começaram a "atacar" comendo e levando (para a sua colmeia) pedaços de carne. Nenhum ser humano foi atacado, apenas e só os animais se preocuparam com a sua alimentação e com a alimentação dos seus pares. Porque motivo este alimento, e apenas este alimento, despertou o seu interesse? Não sei, mas acreditem que foi um momento único. Contado pode ser esquisito, mas quem assistiu nunca mais vai esquecer. 

Sem comentários: