Diz-nos a História que o país actualmente com mais de 81 milhões de habitantes (dividido em 16 estados federados - Bundesland) foi habitado por inúmeros povos (muitos deles A.C.). A língua alemã é tudo menos linear: "Bebe" em muitas fontes e uma das suas "originalidades" são os verbos com partícula separável (trennbare Verben): Uma "delicia" mas ao mesmo tempo uma enorme "trapalhada" para um "estrangeiro"
Exemplos: Aufstehen (levantar), anfagen (começar), fernsehen (ver televisão), zumachen (fechar), aussehen (parecer), einladen (convidar)
Amanhã levanto-me às 6 horas - Morgen Stehe ich um 6 Uhr (horas como qualquer outro substantivo em alemão é escrito em maiúsculas) auf
A aula começa às 10 horas - Der Unterricht fängt um 10 Uhr an
Eu gosto de ver televisão - Ich sehe gern fern
Fecha a janela por favor - Mach bitte das fenster zu.
Parece bom - Es Sieht gut aus
Nós convidamos os nossos amigos - Wir laden unsere Freunde ein
Existem inúmeros outros exemplos e não é simples, mas expliquem a um alemão que o feminino de cão é cadela e não "cã" ou "coa"...
Sem comentários:
Enviar um comentário