sexta-feira, 31 de julho de 2015

Traduções

De acordo com a generalidade da comunicação social lusa o PM David Cameron referiu-se aos imigrantes ilegais como "praga". Na verdade o termo utilizado foi "sworm" o qual traduzido à letra significa "enxame" e aplicado a pessoas no limite será "bando".  Evidentemente que Cameron não foi politicamente correcto, mas de "bando" a "praga" ainda vai uma substancial distância...

Sem comentários: